حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
لقد أمسكتك كراو
لقد أمسكتك
نل منه يا سايكس
تبا,انه سريع
لن تقوموا بالامساك بي الىوم
شاهدوا و تعلموا يا سيدات
هيا لنذهب كراو
لماذا تتوقف؟
كراو,هل أنت بخير
كراو
هل نزل الى هنا بعد؟
عرض القطع الأثريه الثقافيه يبدأ في الثامنه و النصف
من فضلك أخبرني أنك تمزح
ليس هناك عرض زيفا
ليس بعد
ربما قد يكون
ولكن من حسن حظنا
لقد حصلنا على التدقيقات الصباحيه
رسائل تسلسليه عبر البريد الالكتروني
ومهلا القهوه الدوليه الاسبوعيه
أجل مزيج الخنزير البري
الاندونيسي هذا كان لاذعا للغايه
لاذع؟هذه القهوه أوشكت أن تقتلني
حقا هذه أشياء خطيره جدا
انها مثل وضع سيخ حديد ساخن في أعلى مؤخرتي
سأقدر لك اذا لم تجعلنا نفكر في هذا توني,شكرا لك
هل تعلمون أن نائب المدير مسافر عالمي
ربما يود المشاركه أو شيئا ما
سيتوجب علىك أن تتقبله توني
فهو في النهايه رئيسنا
فانس هو رئيسنا
أنا أعني بجانب
رئيسنا,رئيسنا
هذا الشئ كله مؤقت,أليس كذلك؟
لقد كان غائبا لأكثر من شهرين الأن
لا يبدو مؤقتا بالنسبه لي
هل تعلمون ما الذي يحتاجه نائب المدير؟
صديق,صديق مميز
تعلمون شخص ما يستطيع أن يستمع اليه
الثرثره لساعات عن أشياء تافهه
مهلا
ماذا عن هذه المتعهده في قسم المحاسبه؟
ما اسمها؟كارول؟
كارول التي تعرج
لقد كان حادث بسبب الزراعه ماكغي
و , بصراحه
أنا أجدها
جذابه الى حد ما
نسخه أنثويه أكثر نعومه
من فيربال كنت
بدون العقل الشرير
سنتناول العشاء غدا مساءا
الزوجه على ما يرام مع ذلك
انتظر للحظه,ماذا تعرف عن فيربال كنت؟
فيربال من؟
واحده من أعظم الشخصيات الشريره في تاريخ السينما على مر العصور
دوره الثالث هذا "الخاتمه"
لقد غير حياتي
اذا أنت هاوي للأفلام؟
انا الكثير من الأشياء دينوزو
عندما لا أقوم بالثرثره
أو عندما لا أقوم باعطائك النصائح
هذه مامبا كيني سوداء مشويه
أنا بخير,شكرا
لاذعه مع الكميه المناسبه من المراره
مع نفحه من الكاكاو
كاكاو؟
مارين ميت في كوانتيكو لنتحرك
أنا لم أسمع كلمه
و أنت؟
أتعني منذ أخر مره سألتني؟ لا
أنا متوتر هنا جيبز
انظر,لقد أخبرتك,لقد أخبرتك
أنا لست مناسب لهذا العمل المكتبي,حسنا؟
لقد حاولت
حسنا,حاول أكثر
أنت الشئ الوحيد الذي لدينا
جيبز,جيبز.انتظر
ماذا يعني هذا؟
هل تعني أنه لن يعود؟
هذا التقليد
هو لتذكر
جميع الأشياء الجيده التي أعطاها لنا ربنا
الحياة
الحريه و العائله
هل هذه أغراض أمي؟
بعضها,أجل
هل ستقوم بالقائها؟
بالطبع لا
أنا فقط أقوم بترتيبها
يمكننا المساعده اذا أردت
لا.لا بأس كايلا
انتما الاثنان اذهبا و تناولا الافطار
هناك دقيق الشوفان على الموقد
حسنا - حسنا -
هل ستعود للعمل؟
السياره ستغادر للمدرسه خلال عشرون دقيقه يا بني
العريف من الدرجه الأولى هولاند,أليس كذلك؟
أجل يا سيدي
وجندي من الدرجه الثانيه سايكس يا سيدي
وكلاكما لم تريا شئ غير أعتيادي
قبل أن يسقط؟ - لا يا سيدي -
لقد كان يسبقنا وقد كنا نخسر , مثل كل صباح
كراو هو ما نطلق عليه القوي
تباً كم كان سريع
الاسعاف يقول أن مكالمة الطوارئ قد أجريت في حوالى السابعه صباحا
من قام بالاتصال؟
لا أعلم مازلت أتأكد
ولكنه يعتقد أنه ربما كان جندي أخر هو من قام بالاتصال
هل لديك وقت للوفاة,داك؟
حوالى 6.30
اذا فقد انتظروا قبل طلب المساعده
أو قد عملوا على انعاشه
يجب أن أقل ان هذا مثل فيلم "رجال جيدون قليلون"
لا أحد يقول الكثير عن أي شئ
حسنا,هذا من الممكن تفهمه
بعد ما شهدوه
هل لديك هويه؟
العريف البحري جايب كراو
عاما23
نقل الى كوانتيكو في أغسطس الماضي
عائله؟
يتم اعلام والدته الأن
انها سقطه طويله
أجل,ولكنني لست متأكد أن هذا ما تسبب في قتله
انظر هنا,جيثرو
الصدمه إلى جانب رأسه، والنزيف من الأنف
جروح دفاعيه
لليدان و الأذرع
... و
هذه الجروح الغير معتاده
تبدو مثل طعنات - ربما -
شجار قبل سقوطه,داك؟
محتمل
هذا الرجل تم التعامل معه بخشونه يا رئيس
السؤال هو من قام بهذا؟
أنا في غاية الأسف سيد فانس
ولكنك لست مصرح لك بالتوقيع
لابد أن هناك خطأ
زوجتي و أنا نحن ليس لدينا حسابات منفصله
حسنا,هذا ما يخبرني به الكمبيوتر
وهو لا يكذب ابدا
انظري
أنا فقط أريد اغلاقه
بدون توقيع زوجتك
لا يوجد الكثير بامكاني فعله
ما رأيك أن تحضرها الى هنا
وسنتمكن من الاعتناء بكل هذا
هل هذا يخصكم؟
يبدو كذلك
انه من أجل الصناديق الايداعيه خاصتنا
فقط أعطني دقيقه
و سأبحث عن الرقم
حسنا
أجل
انها تقول أنه ينتمي الى زوجتك
و أخبار جيده لديك تصريح للوصول اليه
هل تود القاء نظره؟
انه ملكك سيد فانس
و سأكون في الخارج اذا احتجت لأي شئ
قل مرحبا للعريف البحري جايب كراو
ولد في غرب فيرجينيا تم تربيته بواسطة والدته العزباء
لا يوجد اخوه - التحق بالبحريه -
في عام 2011 كمدرب تقني ذخيره
مع كتيبه التدريب على الأسلحه في كوانيكو
يجهز لجولته الأولى
السجل ؟ - نظيف -
رئيسه أسماه واحد من ألمع النجوم
لم يكن لامعا دائما
التخريب والسرقة البسيطه
شرب الخمر تحت السن القانوني
ولكنه أصبح نظيفا بعد المرحله الثانويه
تخرج الأول على دفعته من معهد فيرجينيا للتقنيات
ولد طالح قام بعمل شئ جيد مثل ستيف ماكوين تماما
أحب هؤلاء الأشخاص - رسائل الكترونيه؟ -
لا يوجد شئ غير معتاد على خادم الجيش ولكن
حصلت على شئ من على حسابه الالكتروني الشخصي
مازال يحمل ولكن يبدو
أنه قد ترك رسائل في غرفة الدردشه لأحدى الشبكات الاجتماعيه
و أنا أقوم بوضعهم الأن
"أنا يجب أن أحمي نفسي
يبدو أن الأشياء قد تنقلب سريعا"
هذا غامض قليلا و مظلم
نوعا ما مثل هوس نائب المدير دوج بالقهوه
هناك أكثر من مئة رساله هنا يا رئيس سيستغرق
مني بعض الوقت للتدقيق فيهم - دقق سريعا -
دينوزو
أجل سجلات الهاتف تاريخ بطاقات الائتمان
تعقب أصدقائه القدامى قد يكون لديه مشكله معهم
أي شئ من الأم؟
لقد تلقت مكالمه هاتفيه منذ ثلاثه أيام مضت
وقالت انه بدا "مضطرب"
بشأن ماذا؟ - لم يقل -
هذه كانت أخر مره قد سمعت منه شيئا
أيضا، جيبز،، لقد تخلفت عن رهنها العقاري
لقد كان يقوم بارسال أموال نقديه لها
بضعة ألاف كل مره ليساعد في تغطيه التكاليف
لا أثر على وظيفه خارجيه
حسنا,لابد أنه يحصل على المال من مكان ما
اكتشف من أين
مجند هولاند
هل رئيسك يعلم أنك هنا؟
لا يا سيدي
لا أحد يعلم
لو أي من الرفاق علموا أنني هنا
لن يسامحوني ابدا
هل تقوم بحمايتهم؟
ليس هم يا سيدي
كراو
هل تقول أنه لديه شئ يخفيه؟
هيا.اجلس
انظر,أنا لم أرغب في قول الكثير هذا الصباح
لقد عنا لنا الكثير
اليوم بأكمله كان كحلم سئ
ولكن كان عليّ المجئ
لقد توجب أن تعرف الحقيقه ربما بامكانك
مهلا
توقف.فقط أخبرني ماذا يحدث
القتال.يا سيدي
غير شرعي أشياء في الغرف الخلفيه
لقد أخبرني أنه قد وجد مجموعه على الانترنت
وقد كان ذاهبا الى النوادي في العاصمه
أي نوادي؟
لم يقل
هل يعلم أحد أخر بما كان يفعله؟
لا يا سيدي لقد أخبرني فقط
لقد جعلني أقسم ألا أخبر احدا - أنت تعلم اذا انتشر الخبر -
سيتم تسريحه
كراو لم يكن شخص سئ,حسنا؟
لقد عمل بجد وقد أحب بلاده
هو فقط لقد احتاج الى مخرج
أعتقد أنه تعمق في شئ سئ
لقد رأيته يتسلل من القاعده بالأمس
وعندما عاد .كان
كان يبدو و كأنه تعرض لضربا مبرحا
في أي وقت كان هذا؟ - حوالى منتصف الليل -
لقد أخبرته أن يتوقف
لقد أخبرته أن هذا خطير للغايه
ولكنه لم يستمع
لماذا لم يستمع؟
أجل لقد قمت بتوثيق هذه
ولماذا كانت لديها هؤلاء,سيد ماثيسون؟
أنت محاميها,أليس كذلك؟
سيد فانس - اشرح لي -
لماذا زوجتي كانت تسعى لفصل الملكيه؟
أنا حقا أعتقد أنك يجب أن تتحدث معها بهذا الشأن
لا أستطيع
لقد ذهبت
أنا لم أكن على درايه أنها ستسافر
لم تسافر
رحلت
أنا في غاية الأسف
لم يكن لدي أي فكره
جاكي كانت امرأه عظيمه
أنا لست بحاجه لتخبرني هذا
أنا أعلم من كانت
و الأن لدي أسئله
لذا ها انا ذا معك في محاوله لفك رموز وثيقه قانونيه
الذي وجدته في صندوق ايداع في بنك
والذي لم أكن أعلم حتى أنها تملكه
سيد فانس.اهدأ
رجاءا
متى أستعانت بخدماتك؟
لقد كان تقريبا في أواخر مايو الماضي
حسنا.و....؟ - و أكثر من هذا -
أنا غير قادر على مناقشته
لم تترك أي تعليمات في حالة
وفاتها
لقد كانت زوجتي
أنا لدي الحق لأعلم مالذي كان يحدث بحق الجحيم
انظر,أنا أعلم أن هذا صعب
ولكن يداي مقيدتان
ليس هناك المزيد يمكنني قوله
مرحبا
مرحبا,روندا؟
أجل , انا روندا
مرحبا.هذا ليون فانس
والد جاريد و كايلا
هل كل شئ بخير؟
أجل
ما الذي يمكنني عمله من أجلك؟
استمعي,هل تمانعين أن تقومي باحضارهم من المدرسه اليوم؟
اليوم؟
أجل هناك شئ ما طرأ عليّ أن أتولى أمره
سأكون أكثر من سعيده لعمل هذا
شكرا لكِ أنا أقدر هذا.شكرا
لا يوجد مشكله
تحدث اليّ داك
أنا لا أعلم من أين أبدأ
لقد قمت باحصاء 13 لكمه 6 في الصدر
5 في الأرجل و اثنان في الرأس
الشاهد يقول أن كراو كان متورطا في قتال غير شرعي
حسنا,هذا يبدو منطقي إصاباته تتطابق
بضربات متعدده خلال الأيام أو الأسابيع الماضيه
هل لديك سبب للوفاة؟
نزف دماغي من ...
لكمات متعدده للجمجمه
هذه قنبله موقوته
ماذا عن هؤلاء؟
انهم ثقوب جروح
الزاويه و العمق تقترح تعرضه لضربات بأداة حاده مدببه
الأن هذه الجروح
تظهر أثار للألتئام
ولكن هذا حديث
الى أي مدي حديث؟
مبكرا كالليله الماضيه
الأن,هذه
الغرز تخبرني أنه تلقى مساعده طبيه
من أجل هذه الجروح
أجل,لقد قمت بازالتهم
قمت بفتح الجرح ووجدت تلك
الشظايا الصغيره
من البلاستيك أو الألياف الزجاجيه
آبي ستقوم بعمل سحرها
و أخيرا, أظافره
انهم منفصلين
ربما علقوا في شئ ما أو شخص ما
القاتل سيكون لديه جروح من المعركه
الكثير
انه وحيد,داك
أجل,حسنا الموت قد يكون له هذا التأثير
أنا لست أتحدث عنه
أنا أتحدث عن المدير فانس
انه بحاجه للوقت,جيثرو
أنت تعلم هذا أفضل من أي شخص
أصعب وقت هو ما بعد ما حدث
و أنت قلق أنه ربما يعلق هناك
في "ماا بعد"؟
أنا قلق أنه سيعلق كلياً
وجدت فيديوهات متعدده في غرفة المحادثه هذه يا رئيس
بتاريخ ثلاثه أشهر مضوا
ليله أخرى مليئه بالمرح في زقاق الضرب المبرح
مازلت أحاول تحديد الموقع , و معرفة هوية شريك كراو في الرقص
ولكن ما نعلمه أن المال أتى من هنا
كراو كان يتم الدفع له ليقاتل, جيبز
قام بعمل عدة ايداعات جميعها تحتوي على الأقل ألفين دولار
الايداعات تتطابق مع تواريخ الشجارات؟
أجل حتى الأن
شغله,ماكغي
توقف
شركه ويليامز للفواكه
يبيعون أكثر من مجرد الفاكهه
سأقوم بتعقب عنوان العمل
وسأقوم بتحديد المالك
جيبز
"لم يعجبني ابدا أن أكون الرجل" بين التنقل
ولكن قائد القاعده يحوم حول الأمر
لقد اتصل ثلاث مرات بالفعل انه يحتاج الى اجابات
انه ليس الوحيد
نحن بحاجه أن نخبره شيئا
أخبره أن يتركنا و شأننا
و أن يدعنا نقوم بعملنا
ليون
من الجيد رؤيتك لم أعلم أنك
ستمر للزياره
أنا لست في زياره أنا هنا لأعمل
حسنا قط دعني
أحضر بعض الأشياء من مكتبك
لا داعي لذلك
سأكون هنا في الأسفل
معهم
اعطنا دقيقه
بالتأكيد,أنا فقط...
سأكون في الأعلى أقوم بترتيب حديقة الصخور الروحانيه
أمزح,أعمال ورقيه
الكثير منها
جيروم,انه...
انه يبذل كل ما في وسعه
انه ليس معد للاداره ولكنك تعلم هذا
أجل.على ما يبدو
كيف حالك؟
أنا بخير
هل هذا السبب لم تعد الى كرسي المدير؟
أنا لست بحاجه لاعطائك سبب
لا
فقط أود التأكد أنك قد عدت بذهن صافي
أنا بخير جيبز
أنا أفضل بكثير مما كنت منذ وقت طويل
أنا فقط أود العوده للأساسيات هذا كل ما في الأمر
العوده الى أصولي
هل لديك أي أسئله أخرى؟
جيد,سأستقر اذا
هل هذا المكتب ما زال مفتوح ,ماكغي - أجل.يا سيدي -
حسنا
اذا هل عاد بشكل دائم؟ - لا أعلم -
ولكنه ليس المدير فانس
اذا هل هو العميل فانس؟
هل هذا يجعله فانس المبتدئ؟
دينوزو,يكفي,حسنا؟
هل يمكنني مساعدتكما بشئ ما؟
أجل نحن نبحث عن المالك روبن ويليامز
لقد وجدته من أنت؟
أن سي آي أس" العميل الخاص جيبز" و دينوزو
حسنا,عن ماذا هذا؟
نحن لدينا سبب يجعلنا نعتقد أن تجارتك يتم استخدامها بعد ساعات العمل من أجل شجارات غير شرعيه
أنا لا أعتقد هذا
أنا أدير شركه للفاكهه هنا وليس نادي للقتال
هل أنت متأكد من هذا؟ - ما هذا.....؟ -
أنا لم أعلم
هل يعمل لديك؟
أجل
هل هو هنا؟
أجل
هو موجود
اسمه تشارلز كانج
الكثير من الرفاق يعرفوه باسم تشاكي بانج
الغبي....تشاكي
اترك ما في يدك سيد بانج
أنت قادم معنا
انظر الى حجم هذا الرجل
هل لديك كرسي أكبر؟ هذا الكرسي نوعا ما يقوم بقطع دورتي الدمويه وليس بطريقه جيده
تحمل ستعيش
هل تتعرف عليه؟
أجل,هذا كراو
لقد تقاتلنا مرتان
الكثير من البحريه يأتون لحفلات الرقص خاصتك هذه؟
بحريه ,أباء عاملين سائقي شاحنات
الرجال فقط يريدون التنفيس عن أنفسهم قليلا
ربما كسب بضعة دولارات انه ليس أمر كبير
انه كذلك عندما ينتهي الأمر بأحدهم ميتاً
لقد أخبرتك للتو أنا لم أقتل أحدا قط
لدي قاعده واحده في قتالاتي كلا الطرفان يغادران على أرجلهم
شاهد يقول أن العريف البحري كراو
عاد الى القاعده بشكل مهترئ ليله أمس
أنا أراهن أنك لديك يد في هذا الشأن
مستحيل
أنا لم أرى كراو منذ ثلاثه أشهر
نحن لدينا الفيديو
نحن نعلم أنكم تقاتلتم
أجل منذ ثلاثه أشهر
انظر,أنا لم أستضف أي قتالات الليله الماضيه
لقد كنت غير قابل للصرف
هل تعني متوعك؟ - أيا كان -
لقد كان لدي حاله مرضيه
أشياء متعلقه بالهضم
فلاير و أنا ذهبنا للطوارئ
كنا هناك طوال الليله الماضيه
أشياء تتعلق بالهضم
تفعل هذا؟
أنا دائما منقطع
بين عملي و بين القتال
عظام الديك الرومي
أنا لم أفعل هذا
أقسم على ذلك
و كراو لم يعد يقاتل على أي حال
أراد استراحه - لم ذلك؟ -
لا أعلم
أشياء شخصيه
لم يتحدث عنها
أخذت واحده من أفضل الجروح السطحيه في حياتي من هذا الرجل
سأفتقد هذا
شكرا.تم التحقق من حجة الغياب مستشفة واشنطن العام أكدوا
أن تشاك كان في المستشفى طوال الليل يقوم بفحوصات لم يتم اخراجه حتى الثامنه صباحا
ماكغي.سجلات الهاتف
مكالمة واحده فقط بينه وبين العريف البحري كراو
لقد كانت في ليلة 17 نوفمبر
هذا هو تاريخ أخر قتال بينهم
اذا ربما تشاك كان حقا يقول الحقيقه
ولكن هناك شخص ما لديه مشكله مع كراو
أعتقد أنني أعرف من
لقد تحدثت الى بعض الأصدقاء القدامى في كوانتيكو
تقارير تأديبه تخص العريف من الدرجه الأوله هولاند
قد تم اصدارها للتو - مشاكل؟ -
لقد تم كتابة تقارير ضده بسبب الشجار مرتين
من المضحك أنه فشل في ذكر هذا الأمر هذا الصباح
تخمين واحد من كان هدفه
كراو - المشاده الأخيره -
ثلاثه أيام قبل وفاته
زيفا
مكالمة الطوارئ التي تم اجرائها أثناء وفاة كراو من قام باجرائها؟
ثانيه واحده,دعني أتحقق
لا أحد سوى عريف الدرجه الاولى دايفيد هولاند
مركز الاسعاف قام بتعقب المكالمة الى هاتفه الخلوي - من المؤسف أنه قام بالاتصال متأخرا بنصف ساعه بعد سقوط صديقه -
وقت الزياره
لا.لا.لا.ليس أنت
الكرسي كان يؤلم ظهري بشده
أجل لقد كان هناك عدة مشاجرات
ولكن هذا يحدث الأشياء تتطور
اذا كنت قد قمت بالخدمه فستعلم هذا
لقد فعلنا.ونحن نعلم
هذا يتعدى منافسه عاديه كابتن ايليس
يجب أن نتحدث معه - مفهوم -
عليكم أن تقوموا بعملكم
يا رجل,هولاند,انهم ينظرون اليك
ماذا يحدث؟
لا أعلم
لا.لا.هذا خاطئ
نحن لم نتشاجر قط - التقارير تقول عكس ذلك -
و أيضا رئيسك
أنا أقول أنهم مخطئين
أخفض صوتك
أنا لم أكن لأؤذي كراو
أو أي فرد في وحدتي
نحن أخوه نحن نعتني ببعضنا البعض
اذا لماذا استغرقك وقتا طويلا لاجراء مكالمة الطوارئ؟
لقد كنت خائفا
حسنا
جميعنا كنا
لقد قمنا بكل شئ في استطاعتنا لمحاولة انقاذه
لقد كان فقط
لقد كان بعد فوات الأوان
ارفع أكمامك
سيدي؟
ارفع أكمامك
أنا لم أفعل هذا
عليك أن تصدقني
آبي؟
مرحبا.لقد أعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ جاهزه؟
لقد كنت فقط أنهي عدة أشياء
أين المدير؟
لقد سمعت أنكم كنتم مثل الثنائي الديناميكي اليوم
نحن لسنا ديناميكي في اي شئ
مشاكل؟ - أجل -
واحده
أسفه جيبز
أجل,أعتقد أنه كان بامكاني اقتلاع عينك بهذه
هذا كان ليكون سيئا للغايه
باستثناء أن ضمادات العين رائعه للغايه
ستبدو رائعا في ضماده عين
وهذا ليس مهم
اذا,ملاحظات داكي كانت دقيقه
هذه بالتأكيد طعنه سريعه وعميقه
القاتل قام بادخال السلاح
ثم قام بسحبه على الفور
الجرح عرضه حوالى انش
وعمقه ثلاثه انشات
لقد كان عميقا للغايه لدرجه أن الشظايا
كانوا محاطين بالجلد
الخامه؟ - ألياف زجاجيه -
أو ماده مركبه
مما يقودني الى النقطه التاليه
اذا كان السلاح
مصنوع من الألياف الزجاجيه
أو نوع ما من المواد المركبه
هذا سيستبعد
هذا
و أيضا سيستبعد هذه
أنا متأكده أنك لست حزينا لتراه يذهب
هذا يترك سهم دلتا؟
بالضبط عندما قمت باعادة تشكيل
ثقوب الجروح على جانب كراو و رجله
تمكنت من تحديد حجم و شكل
السلاح
أنا أعني أنه ليس تطابق تام
ولكنه مقارب,جيبز انه مقارب جدا
مبدئيا نحن نبحث
عن أداة الى حد ما مدببه
داكي قال أن الرجل تم خياطة جروحه
أجل ولكن ليس كما تعتقد
أترى كيف أنه ليس هناك نمط لعلامات الخياطه؟
جميعهم
غير مرتبين و فوضويين
هذا يجعلني أعتقد أنه
قام بهذا بنفسه
أجل.أكثر من عدة مرات
أنا أعني,لماذا جيبز؟
لماذا قد تحدث نفس الاصابه
في نفس المنطقه
ولماذا يقوم بخياطة نفسه من جديد كل مره؟
ماكغي هل العريف لديه أي تدريب في الاعتناء بالاصابات؟
ليس على حد علمي
سجل أسلحة كوانتيكو
من أخرج ماذا و أين؟
رئيس,هناك أكثر من 40 جندي في وحدة كراو هل تريدني التحقق منهم جميعا؟
ضع عينك على واحد فقط
العريف من الدرجه الاولي هولاند
و أبحث عن التاريخ الطبي
أي مشاكل طبيه في الماضي
مشاكل نفسيه أي شئ يمكنك ايجاده
و أين دينوزو و زيفا؟
في مهمه من أجلي
مهمه؟
اعتقدت أنك متجه للمنزل - لن أغادر حتى تغادر -
أقدر هذا ليون ولكننا نتولى هذا
ماكغي,هل لديك سجل المستجدات
أود القاء نظره أخرى - ليون لقد قلت أننا نتولى هذا -
و أنا قلت أني أود القاء نظره أخرى
سأحضر القهوه اذا احتاجني أي أحد
رئيس,أنا لا أقصد التدخل
ولكن هل هو - انه بخير -
لا يبدو بخير على الاطلاق بالنسبه لي
وهذا صعب عليّ جدا قوله ولكنه اذا لم يكن بخير فلا يمكنه التواجد هنا
حسنا,هذا ليس قرارك أيها المدير
لا,انه ليس كذلك ولكنه سيعود لسكرتير البحريه جارفيس
انظر,جيبز
من أجل جميع المقاصد و الأغراض هو في فريقك الأن
اذا هذا يعني أنها مهمتك حمايته
ومهمتي حمايتك
اعطه بعض الوقت لتوضيح الأشياء
وان لم يفعل؟ - سيفعل -
دعنا نأمل أنك محق
والدكم قال انه سيتواجد هنا خلال ساعتان على الأكثر
هل أنتم موافقون على هذا؟
أجل,لا بأس
هل سيظل واقفا هناك هكذا؟
ادخل الى هنا أنت تخيفهم.هيا
أنت تبدو غريبا هل أنت مريض؟
تناولت محار سئ
لم لا تذهبا كلاكما للمطبخ؟
سأتواجد خلال
دقيقه و سأعد لكم
شوكولاته ساخنه؟
مع حلوى الخطمي؟
مع حلوى الخطمي
أجل
لا,دينوزو استجمع قواك
أطفال.هذا يتخطى حدود راتبي
لقد قضيت فترة الظهيره في مركز لرعاية الأطفال
عندما أوشكت على خسارة حياتي - حسنا,توقف.توقف.توقف.توقف -
نحن نقوم بعمل خدمه للمدير,حسنا؟
نحن يجب أن نتواجد هنا ويجب أن نكون طبيعيين
هل يمكنك فقط عمل هذا رجاءا
لبضعة ساعات؟ - بالتأكيد.حسنا -
حسنا
فقط لأنكِ طلبتي بلطف
التناقضات؟
لا.لا شئ حتى الأن
أنا لدي الكثير من الشكوك جيبز
أنا أعلم
أنا لست أتحدث عن القضيه
أجل,أعلم
أين وجدت هذه؟
لقد كنت أبحث في بعض الملفات القديمه هذا الصباح
أحاول تنظيمهم
وجدت مفتاح لخزينة ايداع
كانت جاكي تحتفظ به
البحث في جميع الأنحاء ليس شيئا جيدا ليون
لقد اعتقدت أني أعرف كل شئ عنها
ولكن الأن أنا...
أنا بحاجه لاجابات جيبز
انها لديها حساب مصرفي منفصل
ومحامي
محامي
هو من قام باعداد أوراق فصل الحساب هذه
لقد كان هناك مدفوعات لأشياء لا أعرف عنها شيئا
كميات كبيره من النقد
ماذا لو كانت...
جاكي أحبتك ليون هذا كل ما أنت بحاجه لمعرفته
.. جيبز,هل شانون
مهلا.اذهب للبيت
اذهب للبيت احتضن أطفالك
أخبرهم أنك تحبهم ليون
لا تعد حتى تكون مستعدا لتتواجد هنا
هيا بنا ماكغي
حسنا,لم يكن هناك مشاكل عقليه
في السجلات الطبيه للعريف من الدرجه الأولى هولاند
سجلات الهاتف هي قصه مختلفه
لقد وجدت رسائل نصيه مرسله لهاتف أخر
كان يستخدمه العريف كراو
في نفس اليوم.واحده تلو الأخرى
ويبدو أنه كان هناك نزاع بينهم
يمكنك اختباري كيفما تشاء
لم يرى أحد ما أنا قادر على فعله
سجلات الأسلحه؟
روتين معتاد لكل جندي
جميعهم مسجلون في دورات تدريبه متتابعه الشهر الماضي
أعادو كل شئ استخدموه
الأسلحه و المعدات أبقيت مغلق عليها بعد التدريب
أجل,ولكن جندي واحد حصل على تصريح بالدخول بعد انتهاء ساعات التدريب
هولاند,متى؟
منذ ليلتان
مباشرةً قبل موت كراو
توقف!توقف أنت ستتسبب
في كسر شئ ما دينوزو - هناك شخص ما قادم -
توقف - لقد مر وقت طويل -
منذ أن سمعت هذا الصوت
أنا أعلم أن هذا يبدو سئ للغايه
ان الوقت تأخر عن موعد نومهم بكثير
لا,لا بأس دعيهم يلعبون
انهم بحاجه لهذا
أيها المدير
لقد كنت أفكر في ما يمكنني قوله لك
أنا...أنا فقط
أسفه
لو لم يكن والدي متواجدا هنا
عميله دافيد
لستِ بحاجه لقول أي شئ أخر
ولا كلمه أخرى
هيا,هيا,هيا
لا,لا - هيا جاريد -
لقد امسكت بساقك
مرحبا انتما الاثنان - أبي -
قرش بالحركه البطيئه
يا الهي ماذا لدينا هنا؟
حسنا,أنا أرى ان العميل دينوزو كان يقوم بتسليتكم
لقد سمح لنا بمشاهدة "الفك المفترس"
أجل يمكنني رؤية هذا
قبعه لطيفه,دينوزو
لقد كان لدي زعنفه ظهريه أيضا ولكن شخص ما قام بأكلها
الأن أتعلم هذه قصه مضحكه
لقد كنا نتحدث عن أعظم الأفلام على الاطلاق
ومن ثم أول اقبال حقيقي كان
كلاسيكيه المذهل ستيفن سبيلبرغ الفك المفترس
لقد فهمت
لقد فهمت - حسنا هيا -
لنضعكم يا رفاق في السرير
وقت تفريش أسنانكم هيا لنذهب
تذكروا أسنان القرش
أراكم لاحقا
باي توني
هذا كان ممتع - أجل لقد كان -
شكرا لك
اذا هل تحدثتم؟
أجل
كل شئ جيد على ما أتمنى؟
جيد بقدر ما يمكنه
العريف من الدرجه الاولى هولاند
"أن سي آي أس"
هولاند؟
العريف هولاند أيضا تعرض للضرب
ولكن ليس بشكل متعدد مثل العريف كراو
أيضا الضربات كانت في فتره زمنيه متشابهه
سبب الوفاة؟
حسنا,لقد تمزق طحاله
بواسطة ضربات متعدده لجذعه
لقد نزف حتى الموت
مرحبا أيها المدير
الضحيه الثانيه؟ كيف هم متصلان ببعضهما؟
حسنا,هذا ربما يساعد
انها مشابهه للخامه التي وجدتها على جثة العريف كراو
ربما جزء من قذيفه شظايا
ولكن لم يشهد أحدهما معركه
هل هذا الجرح حديث,داك؟
في خلال 12 الى 24 ساعه مض
ماكغي
ماكغي,نحن في غرفة التشريح اوصلنا سويا
فهمت.أقوم بالمزامنه الأن
سجلات الوحده الطبيه.هيا
حسنا,يبدو أنه كان هناك ثلاثه جنود أخرون
قد عانوا اصابات مماثله
عظام مكسوره
ارتجاجات و جروح غير مبرره
جميعهم مرضوا خلال الأسابيع الخمس الماضيه
يجب أن يكون شخص ما لديه امكانيه الوصول لهم جميعهم
ماكغي,خلفيه رئيسهم
الكابتن جوناه اليس.32 عام
بحري مخضرم لمدة 12 عاما
خدم ثلاث جولات في أفغانستان
قبل العوده الى كوانتيكو منذ 6 أشهر
مما يعني ان هؤلاء
هم أول مجموعه يقوم بقيادتهم منذ عودته
أيضا لقد كان هناك حادث
قرب كابول في الربيع الماضي
شقيقه الأصغر، الرقيب كالىب إليس، قتل
كيف؟
قافلته اصطدمت بلغم
لقد اختفى عدة ساعات
العدو قاموا بالقاء جثته على بعد 15 ميل من أقرب قاعده
يا الهي
ماذا؟
وحده الكابتن قد وجدوه
جسده كان ممتلئ بالشظايا
تقرير وزاره الخارجيه قال أنه قد تعرض للتعذيب
جروحه تبدو مشابهه للجروح
التي على جثث ضحايانا
و رئيس,شظايا من الألياف الزجاجيه
وتم العثور على أغلفه قنبله يدويه في جسد الرقيب اليس
اذا سمحتوا لي
هذه حاله كلاسيكيه من الانتقال العاطفي
كابتن اليس يقوم بأعادة انشاء الجروح
على رجاله بواسطة طعنهم
مستخدما قطعه من نفس الخامه
التي قامت بقتل أخيه
كابتن اليس
أقدر أنكم لديكم عمل لتقوموا به أيها الساده ولكني أيضا لدي عمل لأقوم به
من المهم أن نتحدث الأن - كابتن,ماذا يحدث؟ -
أي شئ تريد أن تقوله لي قله أمامهم
الجنود لا يعصون الأوامر على الاطلاق
أنت تعلم هذا
أنت استغليت هذا
لا
لقد قمت بعمل الصواب تجاههم
لقد قمت بتعذيبهم,كابتن
انه واجبي أن أقوم بتحضيرهم
انهم بحاجه الى أن يكونوا أقوياء و مستيقظين
عليهم أن يعرفوا أن العدو يمكنه - يمكنه أن يضرب في أي وقت -
يعرضنا للتلاعب
علينا أن نكون على استعداد صخور صلبه
العدو في جميع الجوانب
نحن بحاجة إلى المثابرة، البقاء على قيد الحياة
ننهض أقوى من قبل
هؤلاء الرجال مستعدون كراو و هولند لم يكونا
لم يكونوا لينجوا أبدا من الجحيم المنتظرهم هناك
مثل الجحيم الذي واجهه أخيك
كاليلب احتاج لأن يكون أقوى
يلاعبهم في نفس لعبتهم
أجسادنا مدربه لتحمل أي شئ
ولكن اذا قام العدو بكسر روحك
لقد عاملوه كحيوان
عندما حملته بين ذراعي
رأيت ماذا فعلوا
لقد كان أخي
لقد كان أخي الصغير
لم يمكنني السماح لهذا أن يحدث مره أخرى
فقط أقوم باحضار بعض الأشياء - بالطبع -
صحيح
لقد سمعت بشأن القضيه
عمل جيد
ليس و كأنك بحاجه للثناء مني أو أي شئ
أنا كنت فقط
لقد كان بامكانك جعل نفسك مرتاحا أكثر
كان يمكنك وضع بعض الصور
حسنا,من الصعب جعل نفسك مرتاحا
عندما تكون اقامه مؤقته فقط
و أنا لم أود أن أكون مرتاحا بشده
لديك حقيبه جاهزه جيروم؟
دائما ليون أنت تعلم هذا
جيد
سأكون على تواصل
ستحتاج هذا
شانون قامت بزياده وثيقه التأمين على حياتك؟
متى؟
بعد احدى عمليات الانتشار خاصتي
لقد عدت ووجدت هذه موجوده على مكتبي
لقد أخبرتني عن مخاوفها
جميع الليالي التي جلست فيها قلقه
أنني لن أعود
فكر بشأن هذا ليون
متى قامت جاكي بفتح الحساب؟
متى حصلت على المحامي؟
منذ أكثر من تسعه أشهر
مباشرة بعد الهجمه على الوكاله
لقد كان عليها أن تستعد لحياة بدونك
لقد اعتقدت دائما أنني سأذهب أولا
هذا ما يجب أن يكون عليه الوضع
حسنا,يجب أن يكون ليست حياة
و الأن ها أنا ذا
ها أنت ذا,جيبز
في هذا القبو
تحاول نحت حياة جديده
أنا.أنا..
أنت لديك طفلان جميلان
واللذان يحبونك ويريدونك أن تكون بخير
ليون,أنت تستيقظ كل صباح
و تضع قدم أمام الأخرى
بدونها
أنا فقط كنت أتمنى لو أخبرتني
لم تستطع
كنت لتترك الوظيفه التي تحبها
انا مازلت أفعل,أتعلم
شكرا جيبز
على الشراب
هل ستخبرني يوما ما بما تقوم ببنائه هنا؟
لا